Скоро! Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (научно-технический китайский язык) [МФТИ] [Алексей Закурдаев, Селькова Анна, Шэнь Нинфей, Ян Фэй]

[SHAREWOOD]

Складчина: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (научно-технический китайский язык) [МФТИ] [Алексей Закурдаев, Селькова Анна, Шэнь Нинфей, Ян Фэй]​

Описание:

• Усовершенствовываем межкультурные коммуникационные навыки в разнообразных профессиональных областях;
• Создаем пространство для освоения стратегий устного, последовательного, синхронного и письменного перевода, включая использование специализированных инструментов и программ;
• Проводим обучение новым методикам, подходам и технологиям перевода, учитывая характер и условия переводимого текста для достижения оптимального коммуникативного эффекта;
• Формируем умения выполнения поисковой информационной работы, направленной на улучшение профессиональных навыков в области перевода, а также создания словарей и методических рекомендаций для специализированного перевода;
• Развиваем лингвистическую, прагматическую, социолингвистическую, социальную, дискурсивную и стратегическую компетентности переводчика.

Содержание курса:

• Вводный этап. Тестирование. Введение в лингвистику
• Теоретические основы китайского языка
• Практические занятия по фонетике китайского языка
• Аспекты культуры русской речи и стилистики
• Культурная антропология Китая
• Языковое осознание в контексте межкультурной коммуникации
• Успешная бизнес-коммуникация
• Китайский язык для специфических целей
• Основы теории перевода
• Теория научно-технического перевода
• Психолингвистический подход к переводу
• Последовательный устный перевод
• Синхронный перевод
• Практика профессионального перевода

Стоимость: 150000 руб.
Скрытая ссылка

Материал «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (научно-технический китайский язык) [МФТИ] [Алексей Закурдаев, Селькова Анна, Шэнь Нинфей, Ян Фэй]», возможно, скоро появится на SHAREWOOD.

Воспользуйтесь поиском, может быть, он уже опубликован.