NexusWood
NexusWood
Премиум
Награда за 100 очков репутации
6 лет с нами!
За 250 сообщений!
- Регистрация
- 27/02/2018
- Сообщения
- 276
- Репутация
- 235
Расширьте свой словарный запас до 14000 слов с помощью колоды "Anki 14000" и совершите квантовый скачок в своем изучении английского:
1) колода основана на 14000 наиболее часто употребляемых английских словах
2) каждое слово имеет озвучку носителем
3) около 12500 примеров-предложений употребления слова озвучено носителем
4) каждое слово имеет около трех примеров употребления в контексте (из оксфордского словаря)
5) к наиболее важным словам добавлены семьи (think, thinking и тд)
6) большинство слов имеет синонимы
7) большинство слов имеет примеры самых частых сочетаний с другими словами (колокации)
Подробности
Работа над колодой велась более года, использованы для этого наиболее авторитетные источники информации. С самого начала делал ее для себя, однако, после того, как я понял, что рождается легенда – решил поделиться (обменять на деньги =) )со всеми.
Колода «14000» представляет собой 14000 наиболее часто употребляемых английских слов. Создана она, очевидно, для пополнения словарного запаса. В целом необходимость заучивания слов по такому принципу не поднимаю – существует огромное количество статей известных университетов, которые сходятся на том, что изучение слов таким образом дает гигантский скачок в изучении языка, но использовать свой увеличивающийся словарный запас нужно регулярно в реальной практике английского: чтение, письмо, речь, активное слушание и т.д.
Каким образом получен данный список слов? Несмотря на то, что существует несколько довольно авторитетных ресурсов (платных) по получению списка слов от 1000 до сотен тысяч, все они имеют плюсы (базируются на авторитетных корпусах) и недостатки (современный английский, все-таки, немного отличается от того, что представлен такими корпусами). Поэтому я пошел по пути слияния самых авторитетных источников, получая среднее.
1) За основу взят частотный список “WORD Frequency List: 12,500 Most Common Words”, полученный из компиляции Longman 3000, BNC 6318 и COCA 5000, а также списков Пола Нэйшна, используемых в его программе RANGE. Также в работе помогла бесплатная колода, базирующаяся на данном списке «Anki deck: 12,500 Most Common Words».
2) Сопоставил полученный список со списком 4000 Essential English Words by Paul Nation, добавил недостающие слова.
3) Сопоставил полученный список с авторитетным Oxford 3000, добавил недостающие слова.
4) Добавлял слова вышеуказанных списков таким образом, что все слова Oxford 3000 и 4000 Essential English Words вы найдете в первых 3000-4500 словах.
Выше указанные источники базируются в первую очередь на письменном английском. Для того, чтобы быть уверенным в том, что полученный список наиболее достоверно представляет современный устный английский, я сравнил полученный список с доступным бесплатно любому смертному списком SUBTLEX-UK. Данный список представляет собой топ 160.000 наиболее часто употребляемых слов на каналах BBC за несколько последних лет. Это не просто список – это научная работа нескольких университетов в области изучения лингвистики. Очевидно, что данный список получен путем анализа субтитров каналов ВВС. Каналы ВВС – это и телешоу, и новости и документальные фильмы, и художественные фильмы, то есть – современный устный английский.
5) Я добавил недостающие слова из данного списка SUBTLEX-UK в мой. Если я видел, что в устном английском есть очень частое слово (в топ1000, например), а моем списке его нет, я добавлял его, разумеется, в первую 1000 моего списка.
Таким образом был получен список из 14023 английских слов. Костяк колоды, моя прелесть
На каком этапе остановиться в его изучении – решать вам.
Список списком, но это самое начало моей работы. Дальше – больше.
1) Большая часть слов имеет перевод от лингвы, который был использован в колоде 12500. Мне он нравится, для новых слов я добавил перевод из гугла.
2) К каждому слову я добавил примеры его употребления: по 3 предложения из корпуса Oxford Advanced Learner's Dictionary; максимум по 3 примера словосочетаний с данным словом из словаря Longman Dictionary of Contemporary English; к примерно 12000 словам добавлено предложение-пример из то же словаря Longman, которое озвучено носителем.
3) Ко многим словам добавлены слова из его word family. Например, при изучении слова «good», у вас будет возможность увидеть семью этого слова: «noun: good, goodie, goody, goodness, goods; adjective: good, goodish; adverb: good» У слова «like» - noun: like ≠ dislike, liking; verb: like ≠ dislike; adjective: likeable. Эта информация взята из разных источников, но наибольшее количество – из Cambridge Advanced Learner's Dictionary.
4) Те слова, которые имеют гомонимы – имеют соответствующую метку и вы сможете при желании ее видеть. Что такое гомонимы? Это слова, которые пишутся одинаково, но имеют принципиально разное значение: например, слово «well» имеет такие значения как «хороший», «колодец». Таким образом, если вы будете видеть метку гомоним – вы будете готовы к тому, что слово имеет принципиально другой смысл и необходимо обратить на него дополнительное внимание.
5) Те слова из списка, которые имеют гомофоны – имеют информацию об этих гомофонах, которые вы сможете при желании увидеть. Гомофоны – слова, которые пишутся по-разному, но произносятся одинаково. Например, при изучении слова «new» вы увидите информацию соответствующем разделе - «knew, new» - эти слова произносятся одинаково.
6) Ко многим словам добавлены слова, с которыми их часто путают. Либо вам нужно знать отличие между данными словами. Например, вы учите слово «thing» - при желании вы можете увидеть информацию «stuff vs things» - это означает, что вы должны подумать, знаете ли вы отличие между этими словами и если нет – обязательно узнайте. Эта информация взята из оксфордского словаря, раздела наиболее частых ошибок
7) Каждое слово имеет транскрипцию.
8) Каждое слово имеет озвучку на британском. Взято из оксфордского словаря и словаря лонгмана.
9) Каждое слово имеет список синонимов
10) Каждое слово имеет определение en-en из Oxford Advanced Learner's Dictionary. Есть недостаток – не смог перенести разбивку по частям речи.
11) Для любителей остренького – каждое слово имеет en-en определение из Princeton's WordNet 3.0. Есть разбивка по частям речи.
Разумеется, все это учить – глупо. Я сделал список с таким огромных количеством плюшек для того, чтобы каждый сам для себя решил, что он хочет видеть на карточке, что ему поможет больше всего. Я помогу, если вы не умеете, настроить вид карточки, использую информацию выше на любой вкус.
Далее, я вынес в отдельную колоду с «close deletions», где в предложения необходимо вставлять пропущенные слова, которые вы изучаете. Каждый пример употребления слова, который используется в моей колоде, используется в закрытых тестах.
Колода версии 2.3
Подробнее
Скачать:
Авторизуйтесь, чтобы посмотреть скрытый контент.
Последнее редактирование модератором:
